Aquests són els serveis que trobareu a La porta blava 
Tradueixo des de l’anglès, el castellà i el català cap al català i al castellà, i corregeixo en català i castellà. Estic especialitzada sobretot en textos culturals, de turisme, gastronomia i viatges. També faig màrqueting i publicitat.
Traducció i transcreació
Traducció d’entrades de blogs, articles, notes de premsa, fullets i catàlegs i altres textos de manera que sembli que s’han escrit originalment en català o castellà.
Correcció
Puc fer tant correcció ortotipogràfica com també d’estil (més completa) d’entrades de blogs, articles, notes de premsa, fullets i catàlegs. Les faig tant en formats editables com sobre PDF.
Postedició
Servei de correcció de traduccions automàtiques de diverses temàtiques, en català i castellà.
Serveis a la carta
També ofereixo serveis de transcreació, assessorament lingüístic i redacció de continguts. No dubteu a preguntar-me, que no mossego 😉
Si teniu algun dubte, si us plau, visiteu la secció Preguntes, hi trobareu moltes respostes. I, si, tot i així, encara teniu dubtes, em podeu escriure un correu electrònic i us respondré en menys de 24 hores (els dies laborables).
