Estos son los servicios que encontraréis en La porta blava 
Traduzco desde el inglés, el español y el catalán hacia el catalán y el español, y corrijo en catalán y español. Estoy especializada sobre todo en textos culturales, de turismo, gastronomía y viajes. También hago marketing y publicidad.
Traducción y transcreación
Traducción de entradas de blogs, artículos, notas de prensa, folletos y catálogos y otros textos de forma que parezca que se hayan escrito originalmente en catalán o español.
Corrección
Puedo hacer tanto corrección ortotipográfica como también de estilo (más completa) de entradas de blogs, artículos, notas de prensa, folletos y catálogos. Las hago tanto en formatos editables como sobre PDF.
Posedición
Servicio de corrección de traducciones automáticas de varias temáticas, en catalán y español.
Servicios a la carta
También ofrezco servicios de transcreación, asesoramiento lingüístico y redacción de contenidos. No dudéis en preguntarme, que no muerdo 😉
Si tenéis cualquier duda, por favor, visitad la sección Preguntas, donde encontraréis muchas respuestas. Y, si todavía os quedan dudas, me podéis escribir un correo electrónico y os responderé en menos de 24 horas (los días laborables).